Wann man den Antrag stellen kann: Fristen bei Heirat

Der Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Heirat mit einem italienischen Staatsbürger (cittadinanza per matrimonio) wird durch das Gesetz Nr. 91 von 1992 geregelt. Es handelt sich um ein eigenständiges Verfahren, das sich von der zehnjährigen Einbürgerung unterscheidet: Die Frist beginnt nicht mit dem Beginn des Aufenthalts, sondern mit dem Datum der Eheschließung. Für viele Paare ist dieser Weg deshalb deutlich schneller.

Die zentrale Regel zu den Fristen lautet: Das Antragsrecht entsteht

Bei gemeinsamen, in dieser Ehe geborenen oder adoptierten Kindern halbieren sich diese Fristen: Ein Paar, das in Italien lebt und ein gemeinsames Kind hat, kann bereits nach 1 Jahr nach der Hochzeit den Antrag stellen, ein Paar im Ausland mit Kind nach 1,5 Jahren. Das ist eine der wichtigsten Erleichterungen des Verfahrens, die häufig übersehen wird.

Zwei Fristen sollten nicht verwechselt werden: Die erste ist die Frist, nach der das Antragsrecht entsteht; die zweite ist die Bearbeitungsfrist des Antrags durch den Staat, um die es weiter unten geht.

Eine weitere grundlegende Voraussetzung: Ehe und gemeinsamer Wohnsitz müssen bis zum Erlass des Dekrets bestehen bleiben. Lassen sich die Ehepartner vor diesem Datum scheiden oder tritt eine gerichtliche Trennung (separazione legale) ein, wird der Antrag abgelehnt — selbst wenn zum Zeitpunkt der Antragstellung alle Voraussetzungen erfüllt waren.

Tipp vom Anwalt. Bevor Sie die «zwei Jahre» zählen, prüfen Sie, ab welchem Datum die italienische Behörde Ihre Ehe anerkennt. Wurde im Ausland geheiratet (etwa in der Ukraine), muss die Ehe transkribiert werden — also über das Konsulat oder die Gemeinde in das italienische Register eingetragen werden. Die Frist läuft ab der offiziellen Anerkennung der Ehe in Italien, und dieser Unterschied beträgt manchmal mehrere Monate.

Gemeinsamer Wohnsitz und bestehende Ehe

Der gemeinsame Wohnsitz (convivenza) bildet den Kern des Verfahrens. Die Staatsbürgerschaft wird nicht für einen formellen Stempel verliehen, sondern für eine reale familiäre Verbindung — deshalb prüft der Staat, ob die Ehepartner tatsächlich zusammenleben und einen gemeinsamen Haushalt führen.

Was «rechtmäßig in Italien wohnen» bedeutet

Für die zweijährige Frist genügt es nicht, dass ein Ehepartner die italienische Staatsbürgerschaft besitzt. Es müssen beide unter derselben Adresse gemeldet sein im Melderegister der Gemeinde (anagrafe). Die gemeinsame residenza anagrafica ist der erste und einfachste Beweis dafür, dass Sie zusammenleben — eine Meldung unter verschiedenen Adressen wirft bei der Präfektur sofort Fragen zur Echtheit der Verbindung auf.

Für einen ausländischen Ehepartner (kein italienischer oder EU-Staatsbürger) ist zur Anmeldung der residenza ein gültiger Aufenthaltstitel erforderlich — meist der permesso di soggiorno per motivi familiari, der aufgrund der Ehe mit einem Italiener ausgestellt wird. Der Migrationsstatus sollte daher schon vor der Antragstellung geordnet sein.

Bestand der Ehe bis zum Dekret

Das Gesetz verlangt ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Entscheidung:

Das Verfahren ist also während der gesamten Bearbeitungsdauer anfällig für familiäre Veränderungen. Der Tod eines Ehepartners, eine Scheidung oder eine offizielle Trennung während der Wartezeit führen zur Ablehnung. Auch eine faktische Trennung wird zum Ablehnungsgrund, wenn sie festgestellt wird.

Tipp vom Anwalt. Befindet sich die Ehe in einer Krise, Sie möchten sie aber erhalten, beeilen Sie sich nicht mit einer rechtlichen Formalisierung der separazione vor Erhalt des Dekrets — selbst eine «vorübergehende» gerichtliche Trennung verschließt den Weg zur Staatsbürgerschaft endgültig. Jede familienrechtliche Maßnahme während der Bearbeitung sollte vorab mit einem Anwalt besprochen werden.

Italienisch-Zertifikat auf Niveau B1

Mit der Reform von 2018 wurde Italienischkenntnis auf Niveau B1 nach dem GER zur verpflichtenden Voraussetzung für die Staatsbürgerschaft — sowohl bei der Einbürgerung als auch bei der Heirat. Ohne gültiges Zertifikat wird der Antrag inhaltlich nicht geprüft — das ist eine Anforderung, die gleich zu Beginn kontrolliert wird.

Welches Zertifikat anerkannt wird

Als Nachweis des Niveaus B1 dient ein Zertifikat einer der vier akkreditierten Einrichtungen, die vom italienischen Außenministerium und Bildungsministerium anerkannt sind:

Anerkannt wird das Niveau B1 oder höher (B2, C1, C2). Ein Diplom eines Sprachkurses oder ein nicht akkreditiertes Online-Zertifikat genügen nicht — erforderlich ist ein offizielles Zertifikat einer der genannten Einrichtungen.

Wer von der Prüfung befreit ist

Von der Prüfung befreit sind Personen mit einer EU-Daueraufenthaltserlaubnis (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) oder mit unterzeichnetem Integrationsvertrag (accordo di integrazione), da sie ihre Sprachkenntnisse bereits nachgewiesen haben, sowie Inhaber eines italienischen Schulabschlusses. Diese Ausnahmen sollten jedoch individuell geprüft werden — am sichersten ist es, trotzdem ein gültiges B1-Zertifikat zu besitzen.

Tipp vom Anwalt. Legen Sie die B1-Prüfung frühzeitig ab, noch bevor Sie die übrigen Unterlagen zusammenstellen. Prüfungstermine bei akkreditierten Zentren finden nicht jeden Monat statt, und die Ergebnisse lassen manchmal mehrere Wochen auf sich warten. Gerade das Sprachzertifikat verzögert am häufigsten den geplanten Antragstermin, obwohl diese Anforderung vollständig in Ihrer Hand liegt.

Prüfung der Echtheit der Ehe

Da die Ehe einen beschleunigten Zugang zur Staatsbürgerschaft ermöglicht, prüft der Staat, ob die Verbindung nicht zum Schein geschlossen wurde (matrimonio di comodo). Die Prüfung der Ehe-Echtheit ist eines der zentralen Elemente des Verfahrens, und genau daran scheitert ein Teil der Anträge.

Was genau geprüft wird

Die Behörden bewerten die Gesamtheit der Umstände einer echten familiären Verbindung:

Wie die Prüfung in der Praxis abläuft

Die Prüfung hat verschiedene Formen: Häufig handelt es sich um eine Auswertung der Unterlagen und die Anforderung zusätzlicher Nachweise des gemeinsamen Lebens. Bei Zweifeln ist ein Hausbesuch möglich (meist durch Carabinieri oder Polizei), um das tatsächliche Zusammenleben festzustellen, manchmal auch separate Befragungen jedes Ehepartners, um die Antworten zu vergleichen.

Aufmerksam werden die Behörden bei einem großen Altersunterschied ohne weitere Anzeichen einer echten Verbindung, fehlender gemeinsamer Verständigungssprache, Meldung unter verschiedenen Adressen oder einer sehr kurzen Zeitspanne zwischen Kennenlernen und Hochzeit. Kein Faktor allein ist entscheidend, aber ihre Kombination erhöht das Risiko einer Prüfung.

Tipp vom Anwalt. Stellen Sie frühzeitig ein «Dossier des echten Lebens» zusammen: Mietvertrag oder Eigentumsunterlagen mit beiden Namen, Nebenkostenabrechnungen, Kontoauszüge des gemeinsamen Kontos, Fotos gemeinsamer Ereignisse, Flugtickets gemeinsamer Reisen. Fragt die Präfektur nach Nachweisen, haben Sie bereits alles griffbereit, und das Verfahren gerät nicht ins Stocken.

Die Rolle von Prefettura und Questura

Im Verfahren sind mehrere Behörden beteiligt, und Verwirrung über deren Rollen ist eine häufige Fehlerquelle bei Antragstellern.

Ministero dell'Interno und das Online-Portal

Der Antrag wird online über das Portal des Innenministeriums (Ministero dell'Interno) gestellt. Genau dieses Ministerium trifft die endgültige Entscheidung und stellt das Dekret aus. Eine Papiereinreichung über die Präfektur ist für diese Kategorie nicht vorgesehen — der Prozess ist von Anfang an digital.

Prefettura: Prüfung und Aktenerstellung

Die Prefettura (Präfektur) ist die territoriale Behörde des Innenministeriums an Ihrem Wohnort. Sie

Faktisch ist die Präfektur die wichtigste Behörde vor Ort, und ihre Anfragen sollten zügig beantwortet werden.

Questura: Sicherheitsüberprüfungen

Die Questura (Polizeidirektion) ist die örtliche Polizeibehörde. Im Staatsbürgerschaftsverfahren ist sie für Sicherheits- und Zuverlässigkeitsprüfungen zuständig: Vorstrafen, Strafverfahren, migrationsrechtliche Daten. Oft laufen auch die Überprüfungen des tatsächlichen Zusammenlebens über die Questura. Eine negative Stellungnahme der Questura kann selbst bei formal vollständigem Dossier zur Ablehnung führen.

Das vollständige Dokumentenpaket

Die genaue Liste sollte mit den aktuellen Anforderungen der jeweiligen Präfektur abgeglichen werden, da Details variieren. Das Grundpaket für den Antrag «durch Heirat» ist jedoch stabil.

Persönliche Unterlagen des Antragstellers

Unterlagen zu Ehe und Familie

Unterlagen aus dem Herkunftsland

Sprache, Gebühr und Zugangsdaten

Unterlagen aus dem Ausland benötigen Legalisierung oder Apostille sowie eine beglaubigte Übersetzung ins Italienische — dies ist oft der längste Schritt. Die Beschaffung der Bescheinigungen aus der Ukraine sollte frühzeitig beginnen: Führungszeugnis und erneute Geburtsurkunde können wochenlang in Bearbeitung sein.

Antragstellung und Wartezeiten

Das Verfahren ist vollständig digital und lässt sich formal auch eigenständig durchlaufen. Wegen der Sprachbarriere, der Legalisierung der Unterlagen und des Risikos von Prüfungen wenden sich jedoch viele Paare an einen Rechtsbeistand. Hier der Ablauf Schritt für Schritt.

Die Schritte im Einzelnen

Der Eid — der abschließende Schritt

Selbst ein positives Dekret macht Sie noch nicht zum Staatsbürger. Der letzte Schritt ist der Treueeid gegenüber der Republik (giuramento di fedeltà) in der Gemeinde. Die Staatsbürgerschaft wird am Tag nach dem Eid wirksam, und der Eid muss innerhalb von sechs Monaten nach der Benachrichtigung geleistet werden, sonst verliert das Dekret seine Wirkung.

Wie lange die Bearbeitung dauert

Die gesetzlich festgelegte Höchstbearbeitungsfrist beträgt in der Praxis üblicherweise etwa bis zu zwei Jahre ab Antragstellung, wobei die tatsächliche Dauer von der Auslastung der Präfektur und der Vollständigkeit des Dossiers abhängt. Verzögerungen entstehen am häufigsten durch unvollständige Unterlagen, Übersetzungsfehler oder Nachforderungen. Je sorgfältiger das Dossier, desto schneller die Bearbeitung.

Gründe für eine Ablehnung (diniego)

Eine Ablehnung wird als diniego — eine begründete Entscheidung über die Zurückweisung des Antrags — formuliert. Die Kenntnis typischer Gründe hilft, sie schon in der Vorbereitungsphase zu vermeiden. Hier die häufigsten Ablehnungsgründe gerade im Verfahren «durch Heirat».

Wichtig: Ein diniego ist nicht immer das endgültige Ende. Die Entscheidung kann innerhalb einer festgelegten Frist beim Verwaltungsgericht (TAR) angefochten werden, manchmal ist es sinnvoller, den Mangel zu beheben und erneut einen Antrag zu stellen. Die Wahl der Strategie hängt vom Ablehnungsgrund ab.

Tipp vom Anwalt. Haben Sie ein diniego erhalten, stellen Sie keinen neuen Antrag «ins Blaue hinein». Lesen Sie zunächst den Begründungsteil der Entscheidung genau — er zeigt direkt, was die Behörde nicht überzeugt hat. Oft lässt sich das Problem beheben und ein neuer Antrag stellen, in Fällen eines offensichtlichen Behördenfehlers ist eine Anfechtung beim TAR innerhalb der vorgesehenen Frist wirksamer.

Häufig gestellte Fragen

Können wir die Staatsbürgerschaft durch Heirat beantragen, wenn wir in der Ukraine geheiratet haben?

Ja, aber eine im Ausland geschlossene Ehe muss zunächst transkribiert werden — über das Konsulat oder die Gemeinde in das italienische Register eingetragen. Die Frist läuft ab der offiziellen Anerkennung der Ehe in Italien, nicht ab dem Hochzeitsdatum. Ohne Transkription wird der Antrag nicht angenommen.

Wir haben ein gemeinsames Kind. Halbiert das wirklich die Frist?

Ja. Bei gemeinsamen, in der Ehe geborenen oder adoptierten Kindern halbieren sich die Fristen genau: statt 2 Jahren in Italien — 1 Jahr, statt 3 Jahren im Ausland — 1,5 Jahre. Die Geburtsurkunde des Kindes muss dem Dossier zwingend beigefügt werden.

Was passiert, wenn wir uns während der Bearbeitung des Antrags scheiden lassen?

Wird die Ehe geschieden, für nichtig erklärt oder tritt eine gerichtliche Trennung (separazione legale) vor Erlass des Dekrets ein, wird die Staatsbürgerschaft abgelehnt: Das Gesetz verlangt, dass Ehe und gemeinsames Leben bis zum Zeitpunkt der Entscheidung bestehen bleiben. Jede familienrechtliche Maßnahme während der Bearbeitung sollte daher mit einem Anwalt abgestimmt werden.

Ist das Niveau B1 auch dann Pflicht, wenn ich bereits gut Italienisch spreche?

Ja, erforderlich ist ein offizielles B1-Zertifikat einer akkreditierten Einrichtung (CILS, CELI, PLIDA oder Cert.it) — tatsächliche Sprachkenntnisse ohne Dokument werden nicht anerkannt. Ausnahme sind bestimmte Kategorien, die ihre Sprachkenntnisse bereits für andere Aufenthaltstitel nachgewiesen haben.

Darf ich während der Wartezeit mit dem Familienaufenthaltstitel gleichzeitig in Italien arbeiten und wohnen?

Ja. Der permesso di soggiorno per motivi familiari berechtigt zur Arbeit in Italien, und das Warten auf die Entscheidung schränkt dies nicht ein. Entscheidend ist, die Gültigkeit des Aufenthaltstitels und die durchgehende Wohnsitzmeldung aufrechtzuerhalten, da diese bis zum Dekret überprüft werden.

Das Verfahren «durch Heirat» ist ein schnellerer Weg zum italienischen Pass als die zehnjährige Einbürgerung, da die Familie als ausreichende Grundlage für die Zugehörigkeit zum Land anerkannt wird. Gerade wegen dieser Attraktivität geht es jedoch mit verstärkten Prüfungen einher. Der Erfolg hängt nicht vom Glück ab, sondern von einer sorgfältigen Vorbereitung: rechtzeitiges B1-Zertifikat, korrekt transkribierte Ehe, ein konsistentes «Dossier des echten Lebens» und die Einhaltung der Fristen für den Eid.

Матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.