Közös és személyes vagyon
A külföldre költözés nem változtat azon, hogyan határozza meg az ukrán jog a házastársi vagyont. A törvény egy egyszerű elvre épül: minden, amit a házastársak a házasság alatt szereztek, az ő közös vagyona — függetlenül attól, hogy kik kerestek pénzt vagy kinek a nevén van bejegyezve az eszköz. Fontos maga az a tény, hogy a vagyon szerzésre a házasság már bejegyzett állapotában kerül sor. A szabály akkor is érvényes, ha az egyik házastársnak nem volt jövedelme — gyermekeket nevelt vagy a háztartást vezette: az ilyen hozzájárulást munkavégzésnek tekintik.
Mi marad személyes vagyonnak
Nem minden a házasság alatt szerzett vagyon lesz automatikusan közös. Az egyik házastársnak személyes vagyonának tekintendő:
- a házasság bejegyzése előtt szerzett vagyon;
- a házasság alatt ajándékként vagy öröklésként kapott vagyon — még akkor is, ha a külföldre költözés után történt;
- a házasság alatt vásárolt vagyon, de olyan pénzből, amely már a házasság előtt az egyik házastársnak volt, ha a pénz eredete nyomon követhető és bizonyítható;
- személyes használati tárgyak, kivéve az értékeket és luxuscikkeket;
- az egyik házastársnak a személyes biztosítási szerződés alapján járó biztosítási kifizetések.
A legtöbb vita a harmadik pont körül merül fel: ki és hogyan bizonyítja a pénz „személyes" eredetét. Az értékpapír-kimutatásokat, ajándékozási szerződéseket, öröklési bizonyítványokat meg kell őrizni, még ha hosszú évek alatt más országba költöztél is.
Jogászból származó tanács. Ha a lakást öröklésből vagy családi ajándékból kapott pénzből vásároltál, őrizd meg az összes dokumentumot: az ajándékozási szerződést vagy az öröklési bizonyítványt, a banki átirányításokat, a vételi szerződést. E dokumentumok nélkül a vagyont alapértelmezésben közösnek fogják tekinteni — így fogalmazza meg a törvény a feltételezést.
Vagyon a házasság előtt, a költözés előtt és után
Az olvasók gyakran összetévesztik a két különböző időpontot: a házasság bejegyzésének időpontját és a külföldre költözés időpontját. A vagyon megosztásához csak az első — a házasság dátuma — lényeges, nem a költözés dátuma.
Vagyon a házasság előtt
A lakás, autó vagy üzlet, amelyet az egyik házastárs az esküvő előtt szerzett, személyes vagyona marad — a hosszú házasság ezt nem változtatja meg. Kivétel akkor merül fel, ha a házasság alatt az eszközbe közös pénzt fektettél be vagy munkát végeztél — például nagyobb felújítás közös pénzből. Akkor az eszközt közösnek lehet tekinteni, vagy legalábbis jogot lehet szerezni a befektetett pénz megtérítésére.
A külföldre költözés után szerzett vagyon
Az egyik vagy mindkét házastárs Ukrajnából való kiköltözése, akár az Németországban szükséges családegyesítéshez, önmagában nem változtatja meg a vagyon jogi helyzetét: amíg a házasság fennáll, az összes közös pénzből szerzett vagyon közös marad, függetlenül attól, hogy a házastársak hol tartózkodnak és milyen pénznemben kapnak jövedelmet. Ez az emigrációban szerzett megtakarításokra és az ott vásárolt vagyonra is vonatkozik.
Itt van egy fontos részlet a nemzetközi magánjogból: az Ukrajnában lévő ingatlanokra szinte mindig az ukrán jog vonatkozik, függetlenül attól, hogy a házastársak hol élnek — az ingatlan helyének jogi szabálya érvényesül. A mozgatható vagyon tekintetében a lakcím szerinti ország joga alkalmazható, ha a felek nem rendelkeztek másképpen szerződésben. Vagyis az Ukrajnában lévő lakás megosztása ukrán szabályok szerint történik, még ha a házastársak évekig nem jártak ott.
Részesedés ingatlanban és üzletben
Az ingatlan megosztása a leggyakoribb eset, de nem az egyetlen. A törvény azonos módon kiterjeszti a közös vagyon szabályát a vállalati jogokra és az üzleti tevékenységből szerzett eszközökre.
Ingatlan
A házasság alatt az egyik házastárs nevén bejegyzett lakás, ház vagy földterület jogilag mindkettőjüké, egyenlő arányban, még ha az Ingatlan-nyilvántartásba csak az egyik házastárs van bejegyezve. Az ingatlan-nyilvántartási bejegyzés nem az egyedüli tulajdonjog bizonyítéka, hanem annak a technikai rögzítése, aki az irratokat benyújtotta. A megosztás után a bejegyzést az új tulajdoni viszonyoknak megfelelően szerkesztik.
Vállalati jogok és társulati részesedés
Ha az egyik házastárs a házasság alatt alapított egy Kft-t vagy szerzett részesedést a tőketársaságban, ezek a vállalati jogok ugyanúgy a közös vagyon szabálya alá esnek. Ez nem teszi a másik házastársat az üzlet társulásának vagy nem ad szavazati jogot — de jogot ad erre a jogok értékének egy részére a megosztáskor. A gyakorlatban gyakran nem a tőke részesedésének átadásáról van szó, hanem a jogok piaci értékének pénzbeli kompenzációjáról.
Egyéni vállalkozó
Az egyéni vállalkozó status önmagában nem osztható fel — ez személyes státusz. Viszont az egyéni vállalkozó tevékenységéből szerzett vagyon és bevételek — berendezések, kereskedelmi ingatlan, számlálási egyenlegek — alapértelmezésben közös vagyonnak számítanak, hacsak nem bizonyított, hogy a házasság előtti személyes pénzből szereztek. A teljes lista, hogy a cég hogyan kezeli az üzlet- és vagyonügyleti kérdéseket Ukrajnában távolról, az az emigránsok számára nyújtott szolgáltatások részben összegyűlt.
Közjegyzői szerződés vagy per
A vagyon megosztásának két útja van, és az ezek közötti választás határozza meg az egész további folyamatot, beleértve azt is, hogy milyen mértékben lehet a megosztást távolról kezelni.
Közjegyzői szerződés a vagyon megosztásáról
Amikor mindkét fél egyetért abban, hogy kinek és mi jut, az egyik leggyorsabb megoldás a közjegyzői szerződés a házastársi vagyon megosztásáról. Bármikor megköthető: a házasság alatt, egyidejűleg az elválással vagy azt követően. Ha az ingatlan szerepel a felsorolásban, a közjegyzői forma kötelező, ellenkező esetben az irat nem lesz jogilag érvényes és a tulajdonjog átruházása nem regisztrálható.
A szerződés legfőbb előnye a gyorsaság és a kiszámíthatóság: a felek maguk határozzák meg az arányokat, ahelyett hogy az illetékes bíróságra bíznák magukat, amely alapértelmezésben egyenlően osztja fel a vagyont.
Per a bírósághoz
Ha nincs megállapodás — a felek vitatják a közös vagyon jellegét vagy nem tudnak egyetérteni az arányokról — a kérdést a bíróság dönti el. Az általános szabály szerint a részesedések egyenlőek, de a bíróság eltérhet az egyenlőségtől, különösen a kiskorú gyermekek érdekeinek figyelembevételével.
Éppen a per szakaszában lép be egy másik szakember. Az ügyfél a jogásznak (юрист) elmondja a szituációt egyszerű szavakkal, anélkül, hogy próbálna önálló perindítványt fogalmazni. A jogász ezt az elmondást jogi nyelvre fordítja le, előkészíti az irratokat és meghatározza a stratégiát, és amikor az ügy eljut a bírósághoz — meghívja az ügyvédet (адвокат) Ukrajnában, aki képviseli az ügyfél érdekeit a tárgyalásokon. A jogász nem tűnik el az eljárásból: felügyeli az ügyvéd munkáját, miközben az ügyfél több ezer kilométerre van.
Részletesebb információ az Ukrajnai üzletekhez és ingatlanokhoz kapcsolódó kérdésekről, amelyeket távolról lehet kezelni, azok számára található meg, akik külföldön élnek.
Vagyon értékelése: miért szükséges
Mind a közjegyzői szerződés, mind a bírósági kereset konkrét vagyon értékére támaszkodik, nem az egyik fél elképzelésére. A független értékelés legalább három okból szükséges.
- a közjegyző számára — az államadó és regisztrációs díjak kiszámításához a szerződés közjegyzői hitelesítésénél;
- a bíróság számára — a per ügydijának meghatározásához, amely függ a perérték nagyságától;
- a felek saját maguk számára — hogy őszintén összehasonlítsák a különböző eszközök értékét és megállapodást érjenek az egyes eszközre vagy pénzbeli kompenzációra, ha az egyik fél természetben kapja az eszközt, a másik pedig pénzt.
A tanúsított értékelő végzi az értékelést a megosztáshoz legközelebbi időpontban, nem az eredeti vásárlás dátumán: a házasság alatt az érték nagyon megváltozhatott. Amikor a vita tárgya az üzlet részesedése, az értékelés összetettebb: az értékelő figyelembe veszi a társaság eszközeit, kötelezettségeit, bevételét és piaci helyzetét.
Elévülési határidő: három év és számítási pont
Ez az a pont, ahol az olvasók leggyakrabban hibáznak, és a hiba a vagyon részesedésének elvesztésére vezethet. A törvény a közös vagyon megosztásáról szóló igények számára három éves elévülési határidőt állapít meg.
A leggyakoribb hiba azt hinni, hogy ez a három év az elválás napjától kezdődik. Ez nem igaz. Az elévülési határidő nem az elválás dátumától, hanem attól a naptól kezdődik, amikor a személy megtudta vagy meg kellett volna tudnia az ő közös vagyon jogának megsértéséről. Az elválás önmagában nem okoz jogsértést — a házastársak az elválás után még évekig együttes tulajdonosok lehetnek az adott lakásban, és az elévülési határidő ez alatt a teljes idő alatt nem telik le.
A jogsértés például akkor merül fel, amikor a volt férj vagy volt feleség közösen tulajdonolt lakást elad anélkül a másik fél beleegyezése nélkül, nyíltan tagadja a közös vagyon jellegét vagy egyoldalúan rendelkezik a közös pénzről a másik fél kárára.
Pontosan abban a pillanatban, amikor ilyen cselekmények ismertté váltak vagy ismertté kellett volna válniuk, kezdődik el a három év számlálása. Az a személy, aki közvetlenül az elválás után külföldre költözött és még nem szembesült a közös lakásra vonatkozó jogsértéssel, még öt vagy hét év után is fordulhat a megosztásért — ha magát a jogsértést csak közelmúltban követték el.
Jogászból származó tanács. Ne hagyatkozz saját számításodra arról, hogy „eltelt-e vagy sem a három év" — a számítási pont az adott körülményektől és a tudomásulvétel bizonyítékaitól függ. Jobb előre egyeztetni a jogásszal, mint később a bírósági tárgyaláson hallani a mulasztott határidőről.
Adósság és jelzálog a vagyon megosztásakor
A megosztás nemcsak az eszközöket, hanem a házasság alatt a család érdekében felvett adósságokat is érinti. Ha kölcsön vagy tartozás a közös szükségletekre — javítások, orvoslás, gyermekek nevelése — akkor az adósság közösnek tekintendő és arányosan osztódik fel.
Jelzálogtörvényes lakás
A legbonyolultabb eset — a házasság alatt jelzálogkölcsönön vásárolt lakás, amikor a kölcsön még nem lett kifizetett. Maga a lakás az általános szabályok szerint osztódik, de a kölcsönadó bank nem lesz automatikusan fél az adott megosztásban: a terhelés az ingatlanon marad, függetlenül a házastársak megállapodásától. A tulajdonrész eltolódása külön egyeztetést igényel a bankkal, még ha a lakás a megosztás után csak az egyiknek marad.
Az egyik házastárs személyes adósságai — a másik beleegyezése nélkül és nem a család érdekében felvett — a közös számlán nem kerülnek megtérítésre, hacsak a bíróság meg nem állapítja, hogy a pénz végül is a család szükségleteit szolgálta.
Ha a vagyon rejtésre kerül: per biztosítása és harmadik felek
A legnagyobb kockázat annak, aki külföldön él és nem tudja személyesen felügyelni az Ukrajna mögött hagyott helyzetet — hogy a másik házastárs még a per lezárulásakét megelőzően megtudja eladni vagy újra bejegyeztetni a közös vagyont.
Per biztosítása
Éppen ezért az eljárási törvény a per biztosítása intézményét írja elő: a bíróság az alperes kérésére lefoglalhatja az ingatlan vagy megtilthatja a bejegyzést annak tekintetében, amíg a per nem dől el. Az igényt a perrindítvánnyal egyidejűleg lehet benyújtani, és ha valódi gyanúsítása van az eltitkolásnak, a bíróság gyorsan eljár, még a főértekezés előtt.
Ha megtudtad, hogy a volt férj vagy volt feleség szándékozik eladni a közös lakást vagy pénzt vonna ki az üzletből, a per biztosításáért minél előbb kell folyamodni, nem a végső ítéletig várni — ellenkező esetben az ítélet meghozatalának idejére már nem lesz mit megosztani. Ilyen helyzetben jó rögtön konzultációra fordulni, hogy a jogász felmérhesse, van-e alapja a sürgős kérelemnek.
Harmadik fél nevén bejegyzett vagyon
Egy másik gyakori módszer — a közös vagyon rokonok vagy barátok nevére való bejegyzése, hogy formálisan ki legyen zárva a házastársak vagyoni listájából. A harmadik félre való bejegyzés ténye önmagában nem teszi az ingatlant elérhetetlen megosztásból: ha bebizonyosítható, hogy az ingatlan ténylegesen a házastársak közös pénzéből vásárlódott, és a harmadik félre való bejegyzés célja az eszköz eltitkolása, az ilyen ügyletek megtámadhatók. Ez hosszabb vita kategóriája, amely a pénz eredete és átutalása bizonyítékait igényli — de nem reménytelen.
Jogászból származó tanács. Ha gyanúsítod, hogy az ingatlant megpróbálják átbejegyzéstetni, ne várd meg a „végső bizonyítékokat" — még az közvetett jelek is, például az eladási meghirdetés vagy a nyilvántartásban történt változások, már alapot adhatnak a sürgős per biztosítás iránti kérelemre.
Hogyan működik ez mind meghatalmazás alapján, utazás nélkül
Az emigráltak legfontosabb aggodalma ugyanúgy hangzik: kell-e utazni Ukrajnába. A legtöbb esetben — nem.
Szinte az egész eljárás a meghatalmazáson alapszik, amelyet az ügyfél saját lakcím szerinti ország közjegyzője hitelesít apostillával vagy közvetlenül az Ukrajna konzulátusán. Az apostillával hitelesített meghatalmazás a jogászt és szükség esetén az ügyvédet Ukrajnában teljes jogkörrel ruházza fel: iratokat nyújthat a közjegyzőhöz, képviselheti az ügyfelet a bíróságon, beszerzhet kivonatokat az ingatlan-nyilvántartásból, aláírhatja a megosztási szerződést, ha a felek megállapodásra jutottak.
A gyakorlatban az eljárás így néz ki: az ügyfél leírja a jogásznak a helyzetet — milyen eszközei vannak, hol találhatók, van-e megállapodás a volt férjével vagy volt feleségével. A jogász összeállít egy szerződésötletet vagy perindítványhoz szükséges iratok csomagját és felsorolja, hogy mit igényel az ügyféltől: meghatalmazást, rendelkezésre álló iratok másolatait, ha lehetséges — a másik fél elérhetőségét. Ha a per bíróságra kerül, a jogász behoz egy ügyvédet, aki fizikailag részt vesz a tárgyalásokon, miközben ő tájékoztatott tartja az ügyfelet az egyes szakaszokról.
Személyes megjelenést vagy valós idejű videó csatlakozást csak egyes eljárási cselekmények igényelnek, amelyek közvetlenül előírják a személyes megjelenést. De még akkor sem folytonos utazásokról van szó, hanem elszigetelt epizódokról (például az ingatlan eladásáról).
Ha az ügyed egy Ukrajnában maradt lakásra, üzletre vagy közös megtakarításra vonatkozik, és az Spanyolországban szükséges családegyesítéshez vagy az EU más részén élsz — konzultációra iratkozz fel, és a jogász meghatározza, mivel kell kezdeni az adott helyzetedben.
Gyakran ismételt kérdések
Szükséges-e a másik házastárs beleegyezése a vagyon megosztásának megkezdéséhez?
Nem. A beleegyezés csak a közjegyzői szerződéshez szükséges. Ha nincs megállapodás, a megosztást egyoldalúan perrindítvánnyal lehet kezdeményezni — a bírósági ítélet nem függ attól, hogy a másik fél egyetért-e magával a megosztással.
Lehet-e megosztani a vagyont, ha már több éve az elválás után élsz?
Igen, ha nem mulasztottál el az elévülési határidőt. Az elévülési határidő pedig, amint fent említettük, nem az elválás dátumától, hanem attól a naptól kezdődik, amikor megtudtad vagy meg kellett volna tudnod a közös vagyon jogának megsértéséről. A hosszú idő az elválás után önmagában nem fosztja meg az igényt.
Mi a teendő, ha a lakás csak a volt férj vagy volt feleség nevén van bejegyezve?
Az ingatlan-nyilvántartási bejegyzés csak azt mutatja, aki az irratokat nyújtotta, nem az egyedüli tulajdonost. Ha a lakást a házasság alatt közös pénzből vásárolták, közös vagyon marad, függetlenül az ingatlan-nyilvántartási bejegyzéstől, és a másik házastársnak joga van a részesedésének elismeréséhez.
Lehet-e megosztani az üzletet, amely a tényleges válás után, de az hivatalos elválás előtt alapítódott?
Formálisan a közös vagyon szabálya addig érvényes, amíg a házasság bejegyzett. De ha a házastársak ténylegesen nem éltek közösen az eszköz bejegyzése előtt, ezt a bíróságban be lehet bizonyítani és okul lehet szolgálni arra, hogy az eszközt az azt szerzett házastárs személyes vagyonának tekintsék. Az ilyen ügyeket egyenként értékelik.
Mennyi ideig tart a vagyon megosztása külföldön anélkül, hogy személyesen kellene utazni Ukrajnába?
Ez függ a felek megállapodásának meglététől és a bíróság terhelésétől. A közjegyzői szerződés a megállapodás és a teljes iratok csomagja mellett a leggyorsabban hitelesül. A bírósági per hosszabb ideig tart — a pontos határidőket előzetesen nem garantálja semmilyen szakember.
A házastársi vagyon megosztása, amikor az egyik fél külföldön él, olyan eljárás, amely elsősorban iratok és meghatalmazáson alapszik, nem a bíróság tárgyalótermében való megjelenésen. A legfontosabb — időben rögzíteni, hogy mi a közös és mi a személyes vagyon, ne hagyozd ki az elévülési határidő kezdetét, és ha az első jele van annak, hogy kockázat fenyeget, gondoskodj a per biztosításáról, amíg van még mit megosztani.
Матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.