Deutsche Fassung · informative Übersetzung

Website-Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln den Zugriff und die Nutzung der Website dorosh.it, einschließlich Informationsmaterialien, Dokumentenshop und Anfragen für Rechtskonsultation. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Falls Sie nicht mit ihnen einverstanden sind, nutzen Sie bitte die Website nicht.

1. Wer bietet den Service an

Die Website dorosh.it gehört und wird betrieben von DOROSH & PARTNERS SRLS, C.F./P.IVA 09577791214, REA NA-1042376, mit Betriebsstätte in Mailand, Italien (nachfolgend "Dorosh & Partners" oder "wir").

E-Mail: info@dorosh.it · Telefon: +39 377 099 7707 · Telegram: @dorosh_lawyer

2. Geltungsbereich und Annahme der Bedingungen

Diese Bedingungen gelten für alle Besucher der Website, unabhängig von der Sprachversion. Einzelne Dienstleistungen können durch zusätzliche Vereinbarungen geregelt werden: Dienstleistungsverträge, Aufträge oder schriftliche Bestellungsbestätigungen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und einer einzelnen Vereinbarung hat die einzelne Vereinbarung Vorrang in Bezug auf ihren Gegenstand.

Es gilt die Version der Bedingungen, die auf der Website zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage oder Bestellung veröffentlicht ist.

3. Was die Website anbietet

• Informationsmaterialien — Artikel, Verfahrensübersichten und Länderabschnitte. Dies ist allgemeine Informationen über Recht und Verwaltungspraxis, vorbereitet zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
• Dokumentenshop — Vorlagen für Anträge, Checklisten und Anfragen werden in digitaler Form bereitgestellt.
• Beratung und Fallbehandlung — Individuelle rechtliche Unterstützung gemäß separater Vereinbarung.

4. Keine Anwalts-Mandanten-Beziehung

Das Ansehen der Website, das Lesen von Materialien, das Ausfüllen eines Formulars, der Kauf einer Vorlage oder die Kommunikation über einen Messenger schaffen keine Anwalts-Mandanten-Beziehung und verpflichten uns nicht, einen Fall zu übernehmen. Solche Beziehungen entstehen nur nach gegenseitiger Vereinbarung der Bedingungen, Überprüfung auf Interessenskonflikte und Unterzeichnung eines entsprechenden Vertrags oder Auftrags.

Senden Sie uns bis dahin keine vertraulichen Dokumente und Informationen, die nicht für eine vorläufige Bewertung erforderlich sind: Informationen, die vor Vertragsabschluss übermittelt werden, können möglicherweise nicht unter das Regime des Berufsgeheimnisses fallen.

5. Dokumentenshop: Bestellung, Zahlung, Lieferung

Die Waren im Shop sind digitale Dokumente (Vorlagen, Checklisten, Anfrageformulare). Die Bestellung funktioniert wie folgt:

• Sie reichen eine Anfrage mit Name, E-Mail, Telefon und bevorzugtem Messenger ein; zu diesem Zeitpunkt ist keine Zahlung erforderlich;
• der Manager prüft das Land und die Situation und stellt fest, ob das ausgewählte Dokument geeignet ist. Falls nicht geeignet — wir informieren Sie direkt und schlagen ein angemessenes Dokument oder eine Konsultation vor;
• nach Absprache erhalten Sie eine Rechnung. Der Preis wird vor der Zahlung mitgeteilt;
• das Dokument wird an die angegebene E-Mail nach Zahlungseingang, normalerweise am selben Arbeitstag, versendet.

Eine Anfrage auf der Website ist an sich kein abgeschlossener Vertrag: ein Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn wir die Bestellung bestätigen und eine Rechnung ausstellen.

6. Widerrufsrecht und Rückerstattung

Dokumente werden in digitaler Form bereitgestellt, ohne physische Träger. Gemäß Artikel 59(1)(o) des italienischen Verbraucherkodex (Legislativdekret Nr. 206/2005) gilt das Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen nicht für digitale Inhalte, deren Bereitstellung auf ausdrückliche Zustimmung des Verbrauchers hin begonnen hat, und mit Bestätigung des Verlusts des Widerrufsrechts. Durch Aufgabe einer Bestellung und Erhalt der Datei geben Sie diese Zustimmung.

In der Praxis bedeutet dies:

• bezahlt, aber Dokument noch nicht gesendet — Sie können die Bestellung stornieren, die Mittel werden vollständig zurück erstattet;
• Dokument bereits versendet — Rückerstattung gilt nicht. Deshalb wird die Übereinstimmung des Dokuments mit Ihrer Situation vor der Zahlung überprüft, nicht danach;
• die falsche Datei gesendet, die Datei beschädigt oder entspricht nicht der Beschreibung — wir korrigieren dies kostenlos, und falls dies nicht möglich ist, erstatten wir Ihre Gebühr.

Rückerstattungsanfragen senden Sie an info@dorosh.it mit Angabe der Rechnungsnummer. Die Mittel werden in der gleichen Weise erstattet, wie die Zahlung geleistet wurde.

7. Website-Nutzungsregeln

Bei Nutzung der Website verpflichten Sie sich nicht:

• falsche Daten, fremde persönliche Daten ohne rechtliche Grundlage oder rechtswidrige Inhalte zu senden;
• Formulare oder Messenger für Massen-Mails, Spam oder automatisierte Anfragen zu nutzen;
• zu versuchen, unbefugten Zugriff auf die Website, ihre Verwaltungsbereiche oder Server zu erlangen, oder ihnen übermäßige Last zu verursachen;
• Materialien auf der Website massenhaft zu kopieren, insbesondere mit automatisierten Mitteln, um ein abgeleitetes oder konkurrenzielles Ressource zu erstellen.

8. Geistige Eigentumsrechte

Texte, Bilder, Videos, Struktur, Design, Logos und andere Elemente der Website sowie im Shop verkaufte Dokumente gehören Dorosh & Partners oder werden auf rechtlicher Grundlage verwendet und sind durch Urheberrecht und Markenrechte geschützt.

Der Kauf eines Dokuments gibt Ihnen ein nicht ausschließliches Recht, es für Ihre eigene Angelegenheit zu nutzen: ausfüllen, ausdrucken, bei der zuständigen Stelle einreichen, an Ihre Umstände anpassen. Wiederverkauf, Veröffentlichung, Verbreitung, Aufnahme in kostenpflichtige Dienstleistungen oder Weitergabe an Dritte als eigenes Produkt sind nicht zulässig.

Zitate von Website-Material sind in angemessenem Umfang unter Angabe der Quelle und mit aktuellem Link zulässig.

9. Integrationen mit Drittanbieter · TikTok

Die Website hat eine betriebliche Integration mit der TikTok-Plattform. Ihr Zweck ist begrenzt:

• die Integration wird ausschließlich für die Veröffentlichung eigener Videoinhalte von Dorosh & Partners auf das eigene Unternehmens-TikTok-Konto und für die Ansicht der Statistiken dieser Inhalte verwendet;
• Website-Besucher melden sich nicht an und registrieren sich nicht über TikTok — auf der Website gibt es kein TikTok-Login;
• Daten von Website-Besuchern, Rückmeldungsformularen und Nachrichtenverkehr werden nicht an TikTok übermittelt und nicht mit Daten kombiniert, die von TikTok erhalten wurden;
• der Zugriff wird vom Eigentümer des Unternehmenskontos gewährt und kann von ihm jederzeit in den TikTok-Einstellungen widerrufen werden.

Welche Daten das Unternehmen im Rahmen dieser Integration erhält und wie lange sie gespeichert werden, ist in der Datenschutzrichtlinie beschrieben. Die Nutzung der TikTok-Plattform selbst wird durch die TikTok-Nutzungsbedingungen und die TikTok-Datenschutzrichtlinie geregelt.

Die Website verweist auch auf externe Kommunikationskanäle — Telegram und WhatsApp — und nutzt Google Analytics 4 nach Zustimmung. Diese Dienste funktionieren unter ihren eigenen Bedingungen.

10. Website-Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, die Website ohne Unterbrechungen zu betreiben, garantieren aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit: technische Arbeiten, Hosting-Ausfälle, Kommunikationskanal- oder Service-Ausfälle sind möglich. Wir können einzelne Abschnitte und Funktionen der Website, insbesondere den Shop, ohne vorherige Mitteilung ändern, unterbrechen oder einstellen.

11. Haftung

Die Materialien auf der Website werden so wie vorhanden bereitgestellt. Wir haften nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf Grundlage allgemeiner Informationen aus der Website oder eine selbst ausgefüllten Vorlage ohne professionelle Bewertung des konkreten Falls getroffen werden, noch für das Ergebnis der Überprüfung des Falls durch eine Behörde oder ein Gericht, das nicht unter unserer Kontrolle steht.

Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Haftung ein, die nach anwendbarem Recht nicht eingeschränkt werden kann, insbesondere die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Schaden an Leben und Gesundheit sowie zwingende Verbraucherschutzrechte.

12. Externe Links

Die Website enthält Links zu Drittanbieter-Ressourcen — offiziellen Portalen, Registern, Kommunikationsplattformen. Wir kontrollieren ihre Inhalte, Verfügbarkeit und Richtlinien nicht und haften nicht dafür. Das Anklicken eines Links erfolgt nach eigenem Ermessen des Nutzers.

13. Persönliche Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzrichtlinie und Verwendung von Cookies und anderen Tracking-Mitteln beschrieben, die ein integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

14. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aufgrund von Rechtsänderungen, Diensten oder Technologien aktualisieren. Die gültige Version wird auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht. Für bereits bestätigte Bestellungen gilt die Version, die zum Zeitpunkt der Bestätigung gültig war.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Streitigkeiten fallen unter die Zuständigkeit des Gerichts am Sitz von Dorosh & Partners, falls zwingende Bestimmungen nichts anderes vorsehen. Ein Verbraucher, der in der Europäischen Union ansässig ist, behält das Recht, ein Gericht an seinem Wohnort anzurufen und kann die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Kontakte

Fragen zu diesen Bedingungen: info@dorosh.it, DOROSH & PARTNERS SRLS, Mailand, Italien.

Letzte Aktualisierung: 6. September 2026 · Version 1.0