Was bei einer Scheidung in Italien aufgeteilt wird

Ukrainische Ehepaare, die seit Jahren in Italien leben, gehen fast immer mit derselben falschen Annahme in die Vermögensaufteilung: dass alles, was während der Ehe gekauft wurde, automatisch hälftig geteilt wird. Nach italienischem Recht stimmt das nicht. Was zur Aufteilung ansteht und was gar nicht zur gemeinsamen Masse gehört, bestimmt der Güterstand, den die Ehegatten gewählt haben oder der standardmäßig gilt. Ohne Antwort auf diese Frage ist jedes Gespräch über Wohnung, Auto oder Bankkonto verfrüht.

Die Vermögensaufteilung ist kein eigenständiges Verfahren, losgelöst von der Scheidung. Sie erfolgt einvernehmlich im Rahmen der separazione consensuale oder durch ein gesondertes Gerichtsverfahren, das giudizio di divisione, wenn sich die Parteien nicht einigen.

Die Reihenfolge im Artikel folgt dieser Logik: zuerst der Güterstand, weil er die Grenzen der gemeinsamen Masse festlegt; dann die Bewertung; gesondert die Familienwohnung, wo die meiste Verwirrung entsteht; danach die Schulden; und zuletzt Unternehmen, Rente und Vermögen in der Ukraine.

Der Güterstand: der Ausgangspunkt für alles

In Italien gilt einer von zwei Güterständen: comunione legale (gesetzliche Gütergemeinschaft) – der Standard, wenn nichts anderes gewählt wurde – oder separazione dei beni (Gütertrennung), die die Ehegatten bewusst wählen, meist beim notaio oder bei der Eheschließung.

Bei separazione dei beni bleibt jeder Ehegatte Alleineigentümer dessen, was auf seinen Namen erworben wurde, ob während der Ehe oder davor. Zu teilen bleibt nur, was bewusst auf beide eingetragen wurde – ein gemeinsames Konto, eine Wohnung in Anteilen, ein gemeinsames Auto. Ukrainer, die diesen Güterstand bei der Eheschließung in Italien gewählt haben, vergessen das oft und sind bei der Scheidung überrascht, dass für Vermögen im Namen des anderen Ehegatten kein Anspruch besteht.

Bei comunione legale bildet alles gemeinsam Erworbene (mit klaren Ausnahmen) eine gemeinsame Masse, die bei der Scheidung aufgeteilt wird, meist zu gleichen Teilen. Ausnahmen: geerbtes oder geschenktes Vermögen, persönliche Gegenstände, Vermögen vor der Ehe sowie Erwerbe aus dem Verkauf persönlichen Vermögens, sofern dies beim Kauf dokumentiert wurde.

Gesondert steht die comunione de residuo – Restgütergemeinschaft. Sie betrifft Werte, die während der Ehe persönliches Eigentum bleiben (etwa unverbrauchte Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit), aber bei Beendigung des Güterstands wird das noch Vorhandene geteilt. Genau hier verliert man am leichtesten einen zustehenden Anteil oder hält fälschlich etwas für gemeinsam.

Rat des Juristen. Bevor Sie über konkrete Dinge sprechen – Wohnung, Auto, Ersparnisse –, klären Sie schriftlich, in welchem Güterstand die Ehe steht und wann er gewählt oder geändert wurde. Das bestimmt die ganze weitere Liste dessen, worüber überhaupt zu sprechen ist.

Bewertung des Vermögens vor der Aufteilung

Steht die gemeinsame Masse fest, folgt die Bewertung. Bei Immobilien ist es meist eine Marktbewertung nahe am Datum der Aufteilung, nicht des Erwerbs: Der Wert kann sich über die Jahre stark verändert haben, und der aktuelle Wert ist Grundlage für Anteile und Ausgleich. Bei beweglichem Vermögen – Fahrzeuge, Ausrüstung, wertvolle Möbel – ist die Bewertung meist einfacher und stützt sich auf Kataloge oder ein Gutachten bei Uneinigkeit.

Einigen sich die Parteien nicht selbst, bestellt das Gericht einen CTU – einen Sachverständigen für eine unabhängige Bewertung. Das verlängert das Verfahren, vermeidet aber endlosen Streit um Zahlen.

Familienwohnung: Eigentum und assegnazione sind nicht dasselbe

Hier entsteht am häufigsten Verwirrung. Assegnazione della casa familiare ist keine Eigentumsübertragung. Es ist ein Wohnrecht, das das Gericht dem Ehegatten zuspricht, bei dem die gemeinsamen minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder leben – unabhängig davon, wem Wohnung oder Haus gehören.

Anders gesagt: Ist die Wohnung nur auf den Ehemann eingetragen, spricht das Gericht der Ehefrau aber die assegnazione zu, bleibt der Ehemann Eigentümer. Die Ehefrau darf dort mit den Kindern wohnen, solange der Grund besteht: meist bis die Kinder volljährig oder finanziell unabhängig sind. Das Recht erlischt etwa bei erneuter Heirat oder dauerhaftem Zusammenleben mit einem neuen Partner in dieser Wohnung – vom Gericht beurteilt.

Die Verwirrung entsteht, weil die assegnazione tatsächlich eine vermögensrechtliche Wirkung hat: Sie beschränkt die Verfügung des Eigentümers und fließt in Unterhalt und Ausgleich ein. Aber sie macht niemanden zum Eigentümer. Mandanten glauben oft, das Gericht habe die Wohnung einem Elternteil "gegeben" – und daraus entsteht Konflikt, wenn der Eigentümer verkaufen will oder Kosten unter Berufung auf sein Eigentum verweigert.

Gehört die Wohnung beiden gemeinsam, wird es komplizierter: Die assegnazione kann einem zugesprochen werden, selbst wenn der andere hälftiger Miteigentümer ist, und die tatsächliche Aufteilung des Eigentums verschiebt sich, bis der Grund entfällt.

Rat des Juristen. Gibt es minderjährige Kinder, klären Sie vor jedem Gespräch, wem die Wohnung "zufällt", zwei getrennte Fragen: Wer ist laut Dokumenten Eigentümer, und wird eine assegnazione zugesprochen? Das sind unterschiedliche Fragen mit unterschiedlichen Folgen – sie zu vermischen, ist Quelle künftiger Streitigkeiten.

Hypothek und Schulden: wer nach der Scheidung haftet

Die Aufteilung ist selten vollständig ohne ein Gespräch über Schulden. Läuft die Hypothek auf beide, ändert die Scheidung nichts am Vertrag mit der Bank: Beide bleiben gesamtschuldnerisch verpflichtet, unabhängig davon, wer in der Wohnung wohnt. Die Bank ist nicht Partei der familiären Vereinbarung und fordert weiter von jedem Schuldner.

Eine Absprache, wer die Hypothek "übernimmt", bindet nur die Ehegatten untereinander, befreit aber den formalen Mitkreditnehmer nicht gegenüber der Bank, falls der andere nicht zahlt. Um jemanden wirklich aus der Hypothek zu nehmen, braucht es ein Verfahren mit der Bank – Umschuldung, Refinanzierung oder Verkauf mit Tilgung.

Dasselbe gilt für andere gemeinsame Schulden – Kreditkarten, Konsumentenkredite, Lieferantenverbindlichkeiten bei einem Unternehmen. Die Schuldenaufteilung sollte zusammen mit der Vermögensaufteilung geklärt werden: Der Ausgleich wird oft danach berechnet, wer welchen Schuldenanteil trägt.

Unternehmen, Rente und Vermögen in der Ukraine

Führt ein Ehegatte ein Unternehmen – eine partita IVA, Miteigentum an einer Gesellschaft oder Anteile an einer Personengesellschaft –, brauchen Bewertung und Aufteilung einen eigenen Ansatz. Das Unternehmen selbst wird selten physisch geteilt: Es geht um den Wert des Anteils, der bei comunione legale der comunione de residuo unterliegen kann, wenn Gewinn bei Beendigung nicht ausgegeben war. Bei separazione dei beni bleibt der Anteil meist persönliches Eigentum des Inhabers.

Auch Rentenansprüche werden gesondert geprüft: Der während der Ehe erworbene Teil kann beim Ausgleich zählen, besonders wenn ein Ehegatte wegen Kinderbetreuung weniger gearbeitet und weniger Rentenrechte angesammelt hat.

Häufiger für ukrainische Familien: Vermögen in der Ukraine – Wohnung, Haus, Grundstück, geerbt oder vor bzw. während der Ehe erworben. Das italienische Gericht kann dieses Vermögen beim Ausgleich berücksichtigen, auch wenn es sich rechtlich in der Ukraine befindet und dort ohne gesondertes Anerkennungsverfahren nicht direkt vollstreckbar ist.

Ebenso häufig die umgekehrte Situation: Ein Paar teilt Vermögen in der Ukraine und stößt auf Vermögen in Italien – Konto, Auto, Unternehmensanteil. Hier arbeiten beide Seiten zusammen: Ein Jurist verhandelt und bereitet die Position in einem Land vor, während eine Vollmacht aus dem Ausland einer Vertrauensperson erlaubt, dort zu handeln, wo die Partei nicht anwesend sein kann. Beim Verkauf einer Immobilie in der Ukraine zum Ausgleich zwischen den Ex-Ehegatten läuft genau darüber meist der Immobilienverkauf per Vollmacht.

Zur tatsächlichen Aufteilung führen zwei Wege: Die Parteien einigen sich selbst im Rahmen der separazione consensuale oder zugleich mit der Scheidung – schneller, günstiger, mit Kontrolle über das Ergebnis. Oder, bei Uneinigkeit, leitet ein Ehegatte das giudizio di divisione ein: Das Gericht bestimmt die Vermögensmasse, ordnet bei Bedarf über den CTU eine Bewertung an und entscheidet über Aufteilung und Ausgleich.

Warum die Vermögensaufteilung mit einem Rechtsanwalt geführt werden sollte

Bei der Vermögensaufteilung wird der Preis eines eigenmächtigen Fehlers nicht in Zeit, sondern in einer konkreten, endgültig verlorenen Summe gemessen. Eine ungeprüfte Vereinbarung, in der unklar bleibt, was zur gemeinsamen Masse gehört, lässt der Gegenseite Raum zu behaupten, ein Teil sei "persönlich" gewesen. Ein fehlerhaft berechneter Ausgleich für die assegnazione della casa familiare, verwechselt mit Eigentumsübertragung, führt zu Bedingungen, die so nie im Urteil standen. Ein nicht entlassener Name aus der Hypothek bedeutet: Zahlt der andere später nicht, wendet sich die Bank genau an diese Person.

Diese Fehler sind nicht sofort erkennbar. Eine Vereinbarung wirkt auf dem Papier gerecht und wird ein Jahr später zum Problem – wenn Vermögen verkauft wird, das hätte geteilt werden müssen, die Bank wegen unbezahlter Hypothek klagt, oder sich zeigt, dass Vermögen in der Ukraine beim Ausgleich gar nicht berücksichtigt wurde.

Genau hier verschafft bei Dorosh & Partners die Kombination aus Jurist und Rechtsanwalt dem Mandanten einen echten Vorteil. Der Mandant spricht mit dem Juristen in seiner Muttersprache und schildert die Lage mit allen Details – Vermögen in der Ukraine, Beziehung zur Bank, Absprachen mit dem Ex-Partner. Der Jurist übersetzt das in eine rechtliche Position: bestimmt den Güterstand, erstellt die Liste der Vermögenswerte und Schulden, bereitet Unterlagen vor. Dann beauftragt er den Rechtsanwalt, der den Fall vor dem tribunale vertritt, und achtet darauf, dass die erarbeitete Position dort ankommt, ohne sich unterwegs zu verlieren.

In der Praxis heißt das: Prüfung des Güterstands vor dem ersten Gespräch über konkretes Vermögen; vollständige Liste von Werten und Schulden; Prüfung der Bewertung von Immobilien und Unternehmensanteilen; korrekte Regelung der assegnazione bei Kindern; Abstimmung der Hypothek mit der Bank; und, wo nötig, Arbeit mit Vermögen in der Ukraine per Vollmacht. Kommt es zum Verfahren, bereitet der Jurist den Mandanten auf jede Phase vor und hält den Rechtsanwalt auf das Wesentliche fokussiert.

Die Beratung sollte nicht erst beginnen, wenn die Vereinbarung schon unterschrieben oder der Fall schon vor Gericht ist, sondern sobald sich klärt, welcher Güterstand gilt und was überhaupt zur Diskussion steht. Eine Beratung lässt sich gleich nach dem ersten Gespräch über die Scheidung vereinbaren – dann kostet der richtige Rat am wenigsten und der falsche Schritt am meisten. Ähnliches gilt für die Vermögensaufteilung nach ukrainischem Recht, wenn Werte und Unterlagen an die Ukraine gebunden sind, und für weitere familien- und migrationsrechtliche Fragen ukrainischer Familien in Italien – mehr dazu bei der Begleitung in Migrationsfragen.

Häufig gestellte Fragen

Wird alles während der Ehe gekaufte Vermögen zu gleichen Teilen geteilt?

Nur bei comunione legale, wenn das Vermögen nicht unter Ausnahmen fällt – Erbschaft, Schenkung, Vermögen vor der Ehe. Bei separazione dei beni wird nur geteilt, was auf beide eingetragen ist.

Bedeutet assegnazione della casa familiare, dass die Wohnung dem Elternteil gehört, bei dem die Kinder bleiben?

Nein. Es ist ein Wohnrecht für die Zeit, in der die Kinder dort leben, keine Eigentumsübertragung. Eigentümer bleibt, wer laut Dokumenten eingetragen ist.

Was geschieht mit einer gemeinsamen Hypothek nach der Scheidung?

Die Bank ist nicht Partei der familiären Vereinbarung: Beide Ehegatten bleiben gesamtschuldnerisch verpflichtet, bis der Kredit umgeschrieben, refinanziert oder getilgt ist – unabhängig von Absprachen zwischen ihnen.

Was tun, wenn der Ex-Ehegatte einer freiwilligen Aufteilung nicht zustimmt?

Dann leitet ein Ehegatte das giudizio di divisione ein: Das Gericht bestimmt die Vermögensmasse, ordnet bei Bedarf eine unabhängige Bewertung an und entscheidet über Aufteilung und Ausgleich.

Die Vermögensaufteilung nach einer Scheidung in Italien ist ein Prozess, in dem jeder missverstandene Begriff und jedes fehlende Dokument einen konkreten finanziellen Preis hat. Wer den geltenden Güterstand kennt, versteht, was die Zusprache der Familienwohnung wirklich bedeutet, und weiß, wer für gemeinsame Schulden haftet, kann die Aufteilung als geordneten Prozess angehen – statt als Reihe unangenehmer Überraschungen Jahre nach der Unterschrift.

Матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.