Cuándo hace falta el consentimiento del otro progenitor
El divorcio, la separación o la falta de matrimonio no privan por sí solos a nadie de la responsabilidad parental. El derecho italiano se basa en la responsabilidad parental compartida — responsabilità genitoriale condivisa: las decisiones más allá de la rutina diaria del menor las toman ambos progenitores juntos. Viajar al extranjero es una de esas decisiones, incluso cuando uno de los progenitores tiene la residencia habitual del menor — collocamento prevalente — por decisión judicial.
La consecuencia práctica: el progenitor con quien vive el menor no puede llevarlo a Ucrania por su cuenta si el acuerdo de separación u otra resolución no le atribuye expresamente ese derecho. Hace falta el consentimiento escrito del otro progenitor o, en su defecto, la autorización del juez.
Esto importa en dos planos. Primero, al emitir o renovar el pasaporte del menor: la questura italiana exige el assenso de ambos progenitores, y el consulado ucraniano verifica si el menor está representado por ambos o existe el consentimiento del ausente. Segundo, en la frontera misma: tanto la policía italiana como la ucraniana pueden detener a un menor que cruza con un solo progenitor sin el consentimiento del otro, sobre todo si los apellidos no coinciden.
Consejo del jurista. Aunque hayáis viajado a Ucrania con vuestro hijo decenas de veces sin problema, eso no garantiza nada para el futuro: los controles se intensifican precisamente en los periodos de tensión entre los progenitores, y la decisión depende del agente de turno.
Cómo redactar el consentimiento escrito para el viaje
El consentimiento del otro progenitor no es una formalidad: es un documento que debe resistir el control fronterizo y, si hace falta, en el juzgado. La forma más habitual es una declaración notarial, el atto di assenso all'espatrio, otorgada ante un notaio italiano o en el consulado de Ucrania. El texto debe referirse al viaje previsto, sin margen para interpretaciones.
Qué debe incluir el texto obligatoriamente
- Datos completos del menor y de ambos progenitores, con los números de documento;
- Fechas exactas de salida y regreso, no un genérico "para las vacaciones";
- La ruta o el país de destino;
- El nombre del adulto acompañante;
- Cláusula de que el consentimiento solo vale para el periodo indicado.
Un consentimiento permanente ("abierto") sin fechas es formalmente admisible pero poco práctico: le da al otro progenitor la posibilidad de alegar después que no sabía con qué frecuencia viajaba el menor. Recomendamos un consentimiento nuevo para cada viaje.
Conviene recordar que existen dos requisitos distintos: el sistema italiano trabaja con sus propios documentos, mientras que el control ucraniano tiene sus propias expectativas sobre la forma del consentimiento, incluida la certificación notarial y, cuando corresponde, la apostilla. Mejor aclarar estas diferencias con antelación.
Consejo del jurista. Si el otro progenitor vive en otro país o coordinar las firmas es difícil, el consentimiento puede tramitarse a distancia — por ejemplo mediante un poder notarial otorgado desde el extranjero, certificado en el consulado del lugar donde se encuentre. Lo importante es no dejarlo para el último día.
Autorización judicial si el otro progenitor se niega
Si el otro progenitor se niega abiertamente, pone condiciones irrealizables o es imposible localizarlo, el viaje no se vuelve automáticamente imposible. El progenitor con quien vive el menor puede acudir al juez para obtener una autorización que sustituya el consentimiento.
El juez — según el caso puede ser el giudice tutelare del tribunale ordinario, o el Tribunale per i Minorenni para cuestiones más amplias — valora no la negativa formal, sino el interés del menor: si el viaje está justificado, si hay riesgos, si existen garantías de regreso. Si la negativa es de mala fe, por ejemplo usada como presión en otra disputa, el juez lo tiene en cuenta.
La autorización suele incluir condiciones: fechas concretas, obligación de informar al otro progenitor de la salida y el regreso, a veces confirmación del cruce de frontera en ambos sentidos. No cumplirlas puede usarse después contra el progenitor en una futura disputa sobre la residencia.
Acudir al juez requiere tiempo, así que el consentimiento conviene plantearlo con mucha antelación — el procedimiento no resuelve la situación la noche antes del vuelo.
Qué documentos llevar en el viaje
En la frontera — en el aeropuerto o en un paso terrestre — los documentos del menor y del adulto acompañante se revisan por separado. El agente puede hacer preguntas directas sobre el motivo del viaje y la ausencia del otro progenitor.
El conjunto básico
- Pasaporte del menor — pasaporte internacional ucraniano o documento de viaje;
- Certificado de nacimiento que confirma el vínculo con el acompañante;
- Consentimiento escrito del otro progenitor — el original, no una foto en el móvil;
- Documento de identidad del adulto acompañante;
- Si corresponde, resolución judicial sobre la separación o autorización sustitutiva;
- Traducciones con certificación notarial o apostilla, cuando se requiera.
Hay una situación aparte cuando al menor lo acompaña otro familiar, por ejemplo la abuela: hace falta el consentimiento de ambos progenitores, no de uno solo, y conviene llevar un documento que acredite el parentesco.
Consejo del jurista. Preparad el conjunto completo de documentos con antelación y guardad una copia con el otro progenitor, incluso a relaciones tensas: eso elimina la mitad de las discusiones sobre "qué se había acordado".
Errores que convierten el viaje en un conflicto
La mayoría de los casos que después degeneran en procesos judiciales o penales empiezan con detalles que en el momento del viaje parecían insignificantes.
Un acuerdo verbal en lugar del consentimiento escrito
Un mensaje de chat que dice "de acuerdo, ve" no es un documento que la policía fronteriza acepte, ni una prueba en la que un juez confíe. Si el otro progenitor después niega el consentimiento, esa conversación será un argumento mucho más débil que un documento notarial.
Consentimiento sin fechas claras
"Autorizo el viaje del menor a Ucrania" sin fechas es una invitación a discutir si cubre dos semanas, un mes o un plazo indefinido. La redacción conviene acordarla con un jurista al prepararla, no corregirla después.
Regreso fuera de plazo
La situación más arriesgada: que el menor permanezca en Ucrania más allá de la fecha acordada. Incluso unas pocas semanas de retraso, sin un nuevo acuerdo, pueden interpretarse como una retención contraria a lo pactado, no como un simple retraso.
Revocación del consentimiento durante el viaje
El otro progenitor puede revocar por escrito un consentimiento ya dado, sobre todo si las circunstancias cambian. Esa revocación antes del regreso crea una situación difícil: el consentimiento formal existió, pero ya no cubre la permanencia prolongada en el extranjero. El progenitor que se quedó con el menor en Ucrania no debe ignorar esa revocación — los siguientes pasos hay que acordarlos de inmediato con un jurista.
Consejo del jurista. Si notáis que la situación se agrava — el otro progenitor amenaza con "no dejar volver" al menor o "llevárselo" antes de plazo — documentad cada paso por escrito. Las promesas verbales en la frontera no resuelven nada.
El Convenio de La Haya y la responsabilidad penal
Cuando pasa la fecha de regreso acordada y el progenitor con quien se quedó el menor no garantiza su vuelta, la situación deja de ser un conflicto familiar y entra en los mecanismos internacionales de restitución de menores. Tanto Italia como Ucrania son partes del Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores: se aplica cuando el menor fue trasladado legalmente fuera del país de residencia habitual y luego retenido ilícitamente en el extranjero o no fue devuelto en el plazo acordado.
Cómo se presenta la solicitud de restitución
El progenitor cuyos derechos fueron vulnerados acude a la autoridad central de su país solicitando la restitución del menor al país de residencia habitual. La solicitud se traslada a la autoridad del país donde está el menor, y el juzgado local examina el caso. Ese juzgado no decide con qué progenitor vivirá el menor — eso es aparte. Decide algo más concreto: si el menor debe volver adonde fue llevado.
El tiempo importa
La solicitud debe presentarse cuanto antes tras conocer la retención ilícita. Cuanto más tiempo pasa, más difícil es lograr la restitución: el juez valora si el menor se adaptó al nuevo entorno, y eso pesa en contra de la vuelta.
Excepciones estrictas a la obligación de restitución
- Un riesgo grave de que la restitución exponga al menor a un daño o a una situación intolerable;
- Un menor con edad y madurez suficientes que se opone a la restitución;
- El progenitor que solicita la restitución había aceptado de hecho la permanencia del menor en el extranjero;
- Ha pasado un largo periodo y el menor ya se ha adaptado al nuevo entorno.
Los tribunales interpretan estas excepciones de forma restrictiva: el convenio presume que el menor debe volver, no que una nueva situación se legitime por haberse prolongado.
La dimensión penal en Italia
En paralelo al procedimiento civil, el derecho italiano prevé también responsabilidad penal por retener al menor en el extranjero contra una resolución judicial o la voluntad del otro progenitor — la sottrazione e trattenimento di minore all'estero, delito del Codice Penale. Una denuncia ante la fiscalía puede presentarse en paralelo a la solicitud, y un proceso penal en Italia también pesa en la posición de la parte en el proceso civil.
Cómo acompañamos estos viajes y disputas
Este es uno de los pocos casos, en la práctica migratoria, en que el precio de un error se mide no en dinero, sino en años de separación del hijo o en un proceso penal. Llevamos estos casos en tres fases — antes del viaje, durante la escalada y en el proceso judicial — y en cada una nuestro papel cambia.
Antes del viaje redactamos o revisamos el texto del consentimiento para que resista el control en ambas fronteras: fechas correctas, descripción correcta de la ruta, forma correcta de certificación. Preparamos el conjunto completo de documentos — certificado de nacimiento, consentimiento, traducciones y apostilla cuando haga falta — para que no surja ninguna pregunta imprevista. Si el otro progenitor se niega o es imposible localizarlo, preparamos la solicitud al giudice tutelare o al Tribunale per i Minorenni hasta la autorización.
Si la situación ya se agravó — el menor no regresa en la fecha acordada, la otra parte revocó el consentimiento o amenaza con no dejarlo salir — la rapidez de la reacción importa más que cualquier otro factor. Evaluamos los motivos para actuar según el convenio de 1980, preparamos la solicitud ante la autoridad central y acompañamos al cliente con los tribunales y la policía italianos.
Es en los casos de restitución del menor, y en los procesos penales paralelos, donde nuestro dúo jurista más abogado tiene más peso. El cliente habla con el jurista en lenguaje sencillo — qué pasó, qué teme, qué quiere lograr — y el jurista traduce esa situación al lenguaje del proceso italiano para el abogado especializado, que representa sus intereses ante el tribunal o la fiscalía, no con una consulta genérica sino con una posición concreta en un caso real. El jurista controla el caso, sigue los plazos — en el Convenio de La Haya un retraso de semanas cambia las probabilidades del resultado — y mantiene al cliente informado en cada paso.
También llevamos cuestiones familiares que suelen surgir junto con el viaje del menor: revisión del acuerdo de separación, cambio del régimen de visitas y, si hace falta, el divorcio sin viajar en persona a Ucrania para el progenitor que quedó en el extranjero. Si vuestra situación ya es un conflicto por un cruce de frontera o una acusación de sustracción de menores, la solución suele cruzarse con la defensa penal — terreno donde la colaboración entre jurista y abogado en un tribunal italiano le da al cliente una imagen manejable del proceso. Para un viaje planificado y sin conflicto, ofrecemos una plantilla lista de consentimiento de viaje del menor con explicaciones sobre los campos obligatorios. Y si vuestra cuestión va más allá de un viaje y afecta a la regularización de la familia en Italia, conviene abordarla sistemáticamente con nuestros servicios de derecho migratorio, en vez de episodio por episodio.
Las preguntas que más nos hacen
¿Hace falta el consentimiento del otro progenitor si tengo la custodia exclusiva por decisión judicial?
Depende del contenido exacto de la resolución. Si el juez os atribuyó expresamente la facultad exclusiva de decidir sobre la residencia y los viajes del menor, puede que no haga falta un consentimiento aparte — pero conviene comprobarlo en el texto. La mayoría de las resoluciones de separación conservan la responsabilidad compartida sobre los viajes al extranjero.
¿Qué hacer si el otro progenitor es imposible de localizar y no se puede obtener el consentimiento?
Acudir al juez para pedir una autorización sustitutiva. En paralelo conviene documentar los intentos de contacto — mensajes, llamadas, cartas — porque el juez considera la inaccesibilidad un factor a favor de la autorización.
El menor ya está en Ucrania y el otro progenitor se niega a confirmar la fecha de regreso. ¿Qué hacer de inmediato?
No esperar. Poner por escrito los acuerdos previos y consultar de inmediato a un jurista para evaluar los motivos para actuar mediante el Convenio de La Haya. Cuanto antes se presente la solicitud, más altas son las probabilidades de éxito.
¿Se puede viajar con el menor a Ucrania solo con el certificado de nacimiento, sin consentimiento escrito aparte?
No. El certificado de nacimiento confirma el vínculo del menor con el adulto acompañante, pero no sustituye el consentimiento del otro progenitor para un viaje concreto. La policía fronteriza revisa ambos documentos por separado.
El viaje del menor a Ucrania tras un divorcio puede transcurrir sin complicaciones si los documentos están redactados correctamente y con antelación, y los acuerdos entre los progenitores quedan por escrito. Pero cuando falta el consentimiento, es impreciso o se revoca al final, el precio del error es demasiado alto para confiar en promesas verbales o esperar que el agente "no se dé cuenta". Cuanto antes interviene un jurista, más opciones quedan abiertas.
Матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.